Sólo eres recordado en dos fechas

Depois, lentamente esqueceste.
Só és lembrado em duas datas, aniversariamente:
Quando faz anos que nasceste, quando faz anos que que morreste.
Mais nada, mais nada, absolutamente mais nada.
Duas vezes no ano suspiram por ti os que te amaram,
e uma ou outra vez suspiram se por acaso se fala em ti.

("Se te queres matar, porque nao te queres matar?"
Fernando Pessoa)

[Después lentamente olvidaste.
Sólo eres recordado en dos fechas, anualmente:
cuando hace años que naciste, cuando hace años que moriste.
Nada más, nada más, absolutamente nada más.
Dos veces piensan en ti.
Dos veces supiran por ti los que te amaron,
y una que otra vez suspiran si por casualidad se habla de ti.

Fragmento de "Si te quieres matar, ¿por qué no te quieres matar?" F. Pessoa]


Tuyo y para ti, Fernando Pessoa, en tu aniversario de cumpleaños, 13 de junio.